LEXIQUE - VOCABULAIRE DE L’ÉDITION
Il existe de nombreux termes techniques relatifs au monde de l’impression et à l’univers du beau livre.
Découvrez le vocabulaire technique de l’impression et du livre pour se familiariser aux procédés de fabrication et pour une réalisation parfaite de votre ouvrage.
CAHIER
Imprimé qui consiste uniquement en une feuille pliée, sans reliure.
CALAGE
Terme désignant tous les réglages et préparations qui doivent être effectués sur la machine à imprimer avant de produire la première feuille imprimée approuvée.
CALAGE DES PLAQUES
Montage et ajustement des plaques d'impression dans la machine à imprimer.
CALANDRE OU CALANDRAGE
Le papier calandré est un papier brillant. Cette brillance est obtenue sur une calandre qui peut soit être en ligne à la fin de la machine à papier, soit être indépendante.
CALIBRAGE
Règle un appareil selon des valeurs données de façon à ce qu'un ton de 40 % de cyan dans un ordinateur, par exemple, donne 40 % de cyan sur une imprimante, une épreuve ou une flasheuse. Souvent réalisé à l'aide de logiciels et d'outils fournis avec le périphérique.
CALQUE
Technique utilisée dans les applications de retouche d'images visant à séparer les différentes parties d'une image jusqu'à ce qu'elle soit finie. Très utile pour réaliser des manipulations et des collages ou des images composées de plusieurs éléments, par exemple une image et un texte, ou un motif et une ombre.
CARACTERE
Lettre, numéro ou symbole.
CARACTERISATION
Permet de mesurer les caractéristiques d'un procédé ou d'une machine. Vous pouvez, par exemple, caractériser un procédé d'impression.
CARTE
Papier épais. Les fabricants définissent habituellement la carte comme un papier de grammage supérieur à 170 g/m². Certaines cartes sont composées de plusieurs couches.
CARTE GRAPHIQUE
Carte de circuit imprimé installée dans l'ordinateur et qui permet de gérer l'affichage sur le moniteur.
CARTON
Papier dont le grammage est supérieur à 400 g/m².
CELLULOSE
La fibre de bois est principalement constituée de cellulose et de lignine. En théorie, seules la cellulose et l'eau sont nécessaires pour produire du papier. La cellulose est extraite chimiquement de la fibre en enlevant la lignine.
CMJN
Cyan, magenta, jaune et noir pur ; modèle de couleurs soustratives utilisé pour l'impression en quadrichromie et pour les imprimantes quatre couleurs.
CMJN VERS CMJN
Si une image est réglée pour un type d'impression donné et ensuite imprimée sous d'autres conditions, on doit effectuer une conversion CMJN vers CMJN. Le profil ICC original utilisé lors de la séparation initiale en CMJN et le nouveau profil correspondant aux nouvelles conditions d'impression sont tous deux employés pour réaliser cette opération.
COMPOSITION DES COULEURS
Composition des longueurs d'onde d'une lumière.
COPIEUR
Machine utilisée pour reproduire des documents originaux par xérographie.
CORPS
Taille de la police, indiquée en points.
CORRESPONDANCE DES COULEURS
Correspondance des couleurs entre un imprimé et une épreuve ou un nuancier.
COUCHE
Le terme couche est souvent employé dans le traitement des images. Les images RVB ont trois couches : le rouge, le vert et le bleu.
COULEUR
Perception humaine de la lumière composée de différentes longueurs d'ondes, par exemple une couleur bleue lorsqu'on regarde une surface bleue à la lumière blanche.
COULEUR DE REFERENCE
Couleur bien définie avec un ton naturel. Les couleurs de référence courantes sont la peau, l'herbe ou le ciel.
COULEURS D'IMPRESSION
Couleurs utilisées pour l'impression, généralement du CMJN.
COULEURS PANTONE
Voir Couleur PMS.
COULEURS PMS
Système PMS (Pantone Matching System) basé sur les combinaisons de neuf couleurs différentes. Il sert principalement pour les tons directs (également appelés couleurs d'accompagnement).
COULEURS PRIMAIRES
Les trois couleurs primaires du spectre : cyan, magenta et jaune en imprimerie et rouge, vert et bleu à l'écran et dans un scanner.
COULEURS SECONDAIRES
Si vous mélangez les couleurs primaires soustractives (CMJ) deux à deux, vous obtenez les couleurs secondaires : rouge, vert et bleu-violet (RVB).
COULEURS TERTIAIRES
Si vous mélangez des couleurs secondaires dérivées des couleurs primaires, vous obtenez des couleurs tertiaires, c'est-à-dire des couleurs contenant les trois couleurs primaires.
COUP DE SECHE
Se produit lorsqu'il n'y a pas assez de solution de mouillage dans l'équilibre encre/eau. Les surfaces non imprimantes attirent alors l'encre et deviennent imprimantes. Egalement appelé "graissage".
COURBES D'ENGRAISSEMENT DU POINT
Courbes qui indiquent l'engraissement du point sur l'ensemble des valeurs d'encrage de 0 % à 100 %. On les génère en mesurant les gammes de contrôle des couleurs avec un densitomètre.
COURBES D'IMPRESSION
Différentes courbes relatives aux caractéristiques d'une machine à imprimer sur un papier donné, par exemple les courbes d'engraissement du point et la couverture d'encre optimale.
COUVERTURAGE
Coller la couverture cartonnée au dos du bloc.
COUVERTURE
Couverture d'un livre.
COUVERTURE D'ENCRE
Quantité d'encre répartie à travers différentes parties du papier. Elle ne doit pas trop varier tout au long du tirage.
COUVERTURE D'ENCRE MAXIMALE
Indique la quantité maximale d'encre des composantes couleur en pourcentage sur un papier donné avec un procédé d'impression particulier. La valeur est déterminée principalement par la possibilité de maculage et varie généralement entre 240 % et 340 % pour une impression en quadrichromie (la valeur théorique est de 400 %, 100 % pour chaque couleur). La valeur est utilisée pour l'ajustement de l'impression lors de la séparation CMJN.
CROIX DE REPERAGE
Marque particulière permettant de contrôler, sur les feuilles imprimées, la précision de la superposition des couleurs d'encre afin d'assurer un bon repérage. Aussi appelée "hirondelle".
CTP
Computer To Plate (ordinateur vers plaque). Sigle anglais, communément utilisé par les professionnels des arts graphiques, désignant les imageuses (aussi appelées unités d'écriture) insolant directement les plaques d'impression.
CYLINDRE D'ENCRIER
Ce rouleau prélève l'encre dans l'encrier afin de la transférer aux autres rouleaux du groupe d'encrage.
CYLINDRE D'IMPRESSION OU CYLINDRE DE MARGE
Cylindre de la machine à imprimer qui presse le papier contre le cylindre qui transfère l'encre sur le papier.
CYLINDRE PORTE-BLANCHET
Type de cylindre utilisé dans les presses offset. La plaque transfère l'encre sur le cylindre porte-blanchet qui ensuite transfère l'encre sur le papier.
CYLINDRE PORTE-PLAQUE
Cylindre de machine à imprimer sur lequel on fixe la plaque d'impression. En impression offset, le cylindre porte-plaque transfère l'encre sur le cylindre porte-blanchet qui la transfère à son tour sur le papier.
Book Spirit est un nouveau service d’impression offset et de reliure en ligne de haute qualité dès 100 exemplaires.
Grâce à son configurateur unique, vous pourrez personnaliser votre ouvrage dans les moindres détails tout en vous assurant une finition soignée et de haute qualité.
Pour mener à bien votre projet, une équipe qualifiée est à votre disposition pour vous accompagner lors des différentes étapes de production.
