LEXIQUE - VOCABULAIRE DE L’ÉDITION
Il existe de nombreux termes techniques relatifs au monde de l’impression et à l’univers du beau livre.
Découvrez le vocabulaire technique de l’impression et du livre pour se familiariser aux procédés de fabrication et pour une réalisation parfaite de votre ouvrage.
RAINAGE
Opération consistant à appliquer une pression sur une feuille avec une fine réglette formant un repère de pliage, pour faciliter le pliage des papiers raides et épais par exemple.
RECTO
Côté face de la feuille d'impression, c'est-à-dire le côté imprimé en premier.
RECTO VERSO
Type d'imposition pour les impressions doubles faces. Vous imposez une fois pour le recto et une autre fois pour le verso.
REDUCTION DU POINT
Mesure du changement de taille du point de trame entre le film et l'impression dans le cadre de l'utilisation de plaques d'impression positives. Mesurée en pourcentage.
REGLAGE DE L'ENGRAISSEMENT DU POINT
Ajustement d'une image selon l'engraissement du point qu'elle subira lors du processus d'impression. Est effectué durant la séparation quadri. Voir également Réglage d'impression.
REGLAGES D'IMPRESSION
Le fichier numérique à la base de l'impression est ajusté en fonction des conditions de tirage et du papier.
REIMPRESSION (RETIRAGE)
Impression d'exemplaires supplémentaires du même produit imprimé sans modifications importantes.
RELIURE (1)
Société qui traite les feuilles d'impression après le tirage. Les techniques utilisées sont le rainage, le pliage et la reliure pour produire un imprimé fini. La reliure offre souvent d'autres services comme la dorure à chaud ou le gaufrage.
RELIURE (2)
Assemblage de plusieurs feuilles d'impression pour former un imprimé comme la reliure par agrafe, collage ou couture.
RELIURE COLLEE
Méthode de finition où les feuilles sont encollées ensemble pour former un bloc. Dans le cas des livres, la couverture est collée lors de cette étape.
RELIURE DE LIVRE
Façon dont un livre est relié. La couverture du livre faite d'un dos et de deux plats de couverture peut être une reliure pleine, une demi-reliure ou une demi-reliure à coins.
REPERAGE (1)
Lorsque toutes les encres d'impression sont placées correctement les unes par rapport aux autres, par exemple les composantes couleur dans une impression en quadrichromie, ou les encres sur le recto et le verso.
REPERAGE (2)
Lorsque lors de l'alimentation dans une machine à imprimer les feuilles sont positionnées pour s'assurer qu'elles passent dans la machine de façon synchronisée. Si les feuilles ne sont pas bien repérées, l'impression peut ne pas toujours se trouver au même endroit sur les différentes feuilles.
REPRODUCTION DES COULEURS
Façon dont les couleurs sont reproduites, sur un moniteur ou une impression, par exemple.
RETIRATION IN-12 OU EN CULBUTE
Technique d'imposition pour les impressions en retiration avec un seul calage. Une fois un côté imprimé, les feuilles sont tournées, puis réintroduites dans la machine à imprimer avec la prise de pinces opposée, et imprimées avec la même plaque.
RETIRATION IN-8 OU EN BASCULE
Technique d'imposition pour les impressions en retiration avec un seul calage. Une fois un côté imprimé, les feuilles sont tournées par le petit côté, puis réintroduites dans la machine à imprimer, et imprimées avec la même plaque et la même prise de pinces.
ROULEAU ENCREUR
Terme générique qui désigne tous les types de rouleaux d'un groupe d'encrage.
Book Spirit est un nouveau service d’impression offset et de reliure en ligne de haute qualité dès 100 exemplaires.
Grâce à son configurateur unique, vous pourrez personnaliser votre ouvrage dans les moindres détails tout en vous assurant une finition soignée et de haute qualité.
Pour mener à bien votre projet, une équipe qualifiée est à votre disposition pour vous accompagner lors des différentes étapes de production.
